Farmacia en Estados Unidos: cómo obtener la licencia de farmacéutico si se graduó fuera del país (Nueva York y Nueva Jersey) — 2026

Serie semanal de AHPSI: Licencias de salud por profesión — Semana 5: Farmacia
Lunes, 30 de noviembre de 2026

Si usted se graduó de farmacia fuera de Estados Unidos y sueña con ejercer como farmacéutico aquí, este artículo es para usted. El camino tiene un orden claro y un paso que no se puede saltar: primero la certificación FPGEC de la NABP, con el examen FPGEE y el inglés TOEFL iBT; después, en cada estado, las horas de internado y los exámenes NAPLEX y MPJE (ley de farmacia). La licencia no la otorga la NABP: la otorga cada estado. Miles de farmacéuticos formados en el extranjero recorren este camino cada año — y usted también puede lograrlo.

La ayuda y orientación de AHPSI a los profesionales formados en el extranjero es gratuita. Si necesita acompañamiento en este proceso, comuníquese con AHPSI: teléfono 732-277-9640, correo info@ahpsi.org.

El camino en resumen

1. Obtenga la certificación FPGEC de la National Association of Boards of Pharmacy (NABP): evaluación de su título por ECE, licencia de farmacéutico vigente en su país, TOEFL iBT aprobado y aprobar el FPGEE.
2. Regístrese como interno en el estado donde quiere ejercer y complete las horas de práctica supervisada que exige ese estado.
3. Apruebe el NAPLEX (conocimientos de farmacia) y el MPJE (ley de farmacia del estado).
4. Solicite la licencia estatal: en Nueva York, ante el NYSED, Office of the Professions; en Nueva Jersey, ante el State Board of Pharmacy (Division of Consumer Affairs).

Paso 1: La certificación FPGEC (el paso nacional)

La certificación del Foreign Pharmacy Graduate Examination Committee (FPGEC), programa de la NABP, es obligatoria para todo farmacéutico graduado fuera de Estados Unidos. No es una licencia: es la puerta que le permite seguir hacia la licencia estatal. La NABP no concede excepciones a ninguno de sus requisitos.

• Título: haberse graduado de una escuela de farmacia reconocida o acreditada fuera de Estados Unidos. Si se graduó el 1 de enero de 2003 o después, el programa debe haber durado al menos 5 años; si se graduó antes de esa fecha, al menos 4 años.
• Licencia en su país: tener una licencia o registro de farmacéutico vigente y sin restricciones en el país donde estudió.
• Evaluación del título: un informe de evaluación de credenciales de Educational Credential Evaluators (ECE), que compara sus estudios con los de Estados Unidos.
• Inglés — TOEFL iBT: debe aprobar el TOEFL iBT antes de presentar la solicitud FPGEC, y rendirlo en un centro ETS en Estados Unidos, un territorio de Estados Unidos o una de las diez provincias canadienses aceptadas; el examen en casa no se acepta. La escala de puntaje del TOEFL cambió en enero de 2026: confirme los mínimos vigentes por sección en el boletín actual de la FPGEC antes de rendirlo. Los puntajes son válidos por 2 años.
• Examen FPGEE: 200 preguntas de opción múltiple, en 4 horas y 30 minutos, en centros Pearson VUE. Se rinde una sola vez al año, en otoño; en 2026 fue el 15 de octubre de 2026, así que la próxima oportunidad es en el otoño de 2027. El puntaje mínimo para aprobar es 75. Una vez aceptada su solicitud FPGEC, tiene 2 años para aprobar el FPGEE; ese plazo no se prorroga. Se permiten hasta 5 intentos en total.
• Tasas NABP (2026): solicitud FPGEC $750 no reembolsables ($100 administrativos + $650 de evaluación de documentos); FPGEE, primer intento, $750; repetición del FPGEE, $850. Aparte se pagan la evaluación ECE y el TOEFL.

Consejo práctico: si el FPGEE de 2026 ya pasó, no espere al otoño de 2027 para empezar: prepare y rinda el TOEFL y pida la evaluación ECE ahora, para que su solicitud FPGEC esté aceptada a tiempo.

Paso 2: Las horas de internado (práctica supervisada)

Después de la certificación FPGEC, cada estado exige horas de práctica como interno, bajo la supervisión de un farmacéutico licenciado. Regístrese como interno antes de empezar a acumular horas: las horas sin registro no cuentan.

• Nueva York: el graduado extranjero debe completar 12 meses a tiempo completo (unas 2,080 horas) como interno, después de aprobar el NAPLEX. Antes de solicitar el permiso limitado (de interno) debe tener la certificación FPGEC, haber presentado el Formulario 1 de solicitud de licencia y tener un puntaje aprobatorio del NAPLEX en el expediente del NYSED. El permiso limitado cuesta $70 y es válido por 5 años.
• Nueva Jersey: el graduado extranjero debe completar 1,440 horas de experiencia práctica en un internado aprobado por la Junta, dentro de los 2 años inmediatamente anteriores a la solicitud, con no menos de 34 semanas ni más de 104 semanas, y entre 15 y 45 horas por semana. Debe registrarse primero como interno ante la Junta.

Paso 3: Los exámenes NAPLEX y MPJE

• NAPLEX (North American Pharmacist Licensure Examination): el examen nacional de conocimientos de farmacia, de la NABP, en centros Pearson VUE. Tiene 225 preguntas (200 puntuadas) en 6 horas, sobre farmacoterapia, cálculos, seguridad del paciente y práctica clínica. El resultado es solo aprobado o reprobado (puntaje mínimo 75 en la escala de la NABP). Tasas NABP 2026: solicitud de elegibilidad $100 + examen $520, total $620 por intento. Si reprueba, debe esperar al menos 45 días para repetirlo, y se permiten hasta 5 intentos.
• MPJE (Multistate Pharmacy Jurisprudence Examination): el examen de ley de farmacia del estado donde quiere la licencia. Tiene 120 preguntas adaptativas en 2 horas y 30 minutos. Debe aprobar el MPJE de cada estado donde quiera ejercer. Tasas NABP 2026: solicitud de elegibilidad $100 + examen $170, total $270 por estado. Existe también el Uniform MPJE (UMPJE), de $350 más la solicitud, que algunos estados aceptan; confirme con su Junta estatal cuál examen acepta antes de pagar.

Paso 4: La licencia estatal

Nueva York

La licencia la otorga el New York State Education Department (NYSED), Office of the Professions.

• Requisitos: tener 21 años o más, buen carácter moral, educación en farmacia (programa registrado por NYSED o acreditado por ACPE, o programa extranjero equivalente con certificación FPGEC), experiencia como interno y aprobar el NAPLEX y el MPJE.
• Solicitud: Formulario 1 en línea en el portal de NYSED. Tasa oficial: $339 (solicitud $115 + primer registro de 3 años $224).
• Renovación: cada 3 años, con 45 horas de educación continua por período trienal (no más de 22 horas por autoestudio).
• Licencia por endoso: un farmacéutico con licencia vigente en otro estado puede solicitar la licencia de Nueva York por endoso, cumpliendo los requisitos del estado; no hay reciprocidad automática.

Nueva Jersey

La licencia la otorga el New Jersey State Board of Pharmacy, dentro de la Division of Consumer Affairs.

• Requisitos: tener 18 años o más, buen carácter moral, título de farmacia (programa de 5 años o PharmD; para el graduado extranjero, con certificación FPGEC vigente), 1,440 horas de internado aprobado, aprobar el NAPLEX y el MPJE, y pasar la verificación de antecedentes penales con huellas dactilares.
• Tasas oficiales (N.J.A.C. 13:39-1.3): solicitud de licencia $125; licencia inicial $140 si se paga en el primer año del período bienal ($70 si se paga en el segundo año).
• Renovación: cada 2 años, antes del 30 de abril de los años impares; la próxima renovación es el 30 de abril de 2027. Tasa de renovación bienal: $140.
• Educación continua: 30 créditos por cada período de 2 años, de los cuales al menos 10 deben ser por instrucción didáctica o en vivo, 3 en ley de farmacia y 1 sobre opioides; si está autorizado para vacunar, 2 créditos deben ser sobre inmunización.

Diferencias clave: Nueva York vs. Nueva Jersey

Resumen de tasas oficiales (2026)

Las tasas cambian con el tiempo: confirme siempre el monto vigente en la página oficial de la NABP y de la Junta estatal antes de pagar. Los costos de la evaluación ECE y del TOEFL son aparte y varían según el proveedor.

Errores frecuentes que debe evitar

• Creer que la certificación FPGEC es la licencia: la FPGEC solo certifica que su educación equivale a la de Estados Unidos; la licencia la otorga cada estado, después del internado, el NAPLEX y el MPJE.
• Perder el plazo del FPGEE: el examen se rinde una sola vez al año, en otoño, y una vez aceptada su solicitud FPGEC tiene solo 2 años para aprobarlo, sin prórroga. El FPGEE de 2026 ya pasó (15 de octubre de 2026): prepárese desde ahora para el otoño de 2027.
• Acumular horas de internado sin registrarse primero: en ambos estados las horas sin registro como interno no cuentan para la licencia.
• Rendir el TOEFL en casa o fuera de Norteamérica: para la FPGEC solo se acepta el TOEFL iBT rendido en un centro ETS en Estados Unidos, sus territorios o las provincias canadienses aceptadas.
• Comprar el MPJE del estado equivocado: el MPJE es por estado; confirme con su Junta si acepta el MPJE estatal o el Uniform MPJE antes de pagar.
• Dejar pasar la renovación de Nueva Jersey: la licencia se renueva cada 2 años, antes del 30 de abril de los años impares; la próxima es el 30 de abril de 2027, con 30 créditos de educación continua.

Fuentes oficiales para confirmar antes de pagar

• NABP — FPGEC / FPGEE: nabp.pharmacy (boletín actual de solicitud FPGEC, con tasas y mínimos del TOEFL iBT)
• NABP — NAPLEX / MPJE: boletín de solicitud NAPLEX/MPJE 2026 (tasas y puntaje mínimo 75)
• NYSED, Office of the Professions — requisitos de licencia de farmacéutico: op.nysed.gov/professions/pharmacist/license-requirements
• N.J.A.C. 13:39-2.1 — requisitos de licencia inicial de farmacéutico en Nueva Jersey
• N.J.A.C. 13:39-1.3 — tabla de tasas de la Junta de Farmacia de Nueva Jersey
• New Jersey Division of Consumer Affairs, Board of Pharmacy — preguntas frecuentes y renovación: njconsumeraffairs.gov/phar/Pages/FAQ.aspx

La próxima semana, lunes 7 de diciembre de 2026: Terapia Física — cómo obtener la licencia de fisioterapeuta si se graduó fuera del país, en Nueva York y Nueva Jersey.

Mensaje de esperanza: El camino del farmacéutico extranjero es largo y tiene fechas que no esperan, pero cada paso tiene su lugar: el inglés, la certificación, las horas de práctica y los dos exámenes. No tiene que darlos todos a la vez: dé el primero hoy, y el próximo se verá más cerca. Su título, su experiencia y su vocación de cuidar a los pacientes no se quedaron en su país: viajan con usted. ¡Tú puedes ser farmacéutico en Estados Unidos!