Hispanic Health Professionals Association, Inc. – New York (AHPSI)
Executive Brief
Recommendations for Learning English for Psychology and Mental Health Professionals
Introduction
The Hispanic Health Professionals Association, Inc. – New York (AHPSI), established in 1989, is committed to the academic, professional, and workforce integration of health professionals. This executive guidance document is intended for psychologists, mental health professionals, and related disciplines, particularly those trained outside the United States, who seek to strengthen their professional English skills with a clinical, technical, and cultural focus.
Proficiency in specialized English is essential for clinical practice, research, continuing education, and employability in healthcare, academic, and community settings across the United States and other English-speaking countries.
1. University Programs in English for Specific Purposes (ESP) – Psychology Track
What they are
ESP programs offered by universities develop English skills tailored to specific professions. In psychology, these programs are often part of English for Social Sciences or English for Mental Health Professionals.
Examples
-
New York University (NYU) – School of Professional Studies
Through English for International Students and Professionals, participants may request customized courses or tutoring focused on clinical psychology, counseling, community mental health, and psychological research. -
University of California, Berkeley Extension (online)
Offers Professional English Communication courses designed for case presentations, research abstracts, and conference participation.
Best suited for
Psychologists seeking academic rigor, institutional recognition, and strong written and oral communication skills.
2. Online Medical English Programs with Mental Health Content
What they are
Medical English programs that include modules in psychiatry, clinical psychology, and mental health, emphasizing real-world professional communication.
Highlighted option
-
OET (Occupational English Test) – Psychology Track
An internationally recognized exam assessing practical clinical communication:-
Speaking: simulated patient interactions
-
Writing: clinical reports and referral letters
Preparation platforms include Benchmark OET and E2Language.
-
Best suited for
Psychologists seeking international certification and enhanced employability in English-speaking healthcare systems.
3. Specialized One-on-One Tutoring (Online Platforms)
What it is
Personalized English instruction with tutors experienced in psychology or mental health.
Recommended platforms
-
italki
-
Preply
-
Verbling
Focus areas
-
Therapeutic dialogue and clinical interviews
-
DSM-5 and ICD-11 terminology
-
Job interviews and professional communication
-
Empathic and culturally appropriate language use
Best suited for
Professionals seeking flexible, customized, and practice-oriented learning.
4. Self-Study Resources and Learning Tools
Examples
-
Books: English for Psychology, English for Academic Study: Psychology
-
Podcasts:
-
Speaking of Psychology (American Psychological Association)
-
The Psychology Podcast (Scott Barry Kaufman)
-
-
Apps & tools:
-
Anki or Quizlet for technical vocabulary (CBT, trauma-informed care, therapeutic alliance, etc.)
-
Best suited for
Self-directed learners aiming to improve listening comprehension, terminology, and professional fluency.
5. Intercultural Communication Training for Therapists
What it is
Workshops and seminars focused on cultural competence, ethics, and cross-cultural therapeutic communication.
Where to find them
-
American Psychological Association (APA) – webinars and workshops
-
Multicultural and systemic training institutes
Best suited for
Psychologists working with diverse, immigrant, or multicultural populations.
Key Questions When Choosing a Program
-
Does the curriculum include role-plays (intakes, crisis management, diagnostic interviews)?
-
Does it cover terminology from major psychological approaches?
-
Does it practice writing intake notes, progress notes, referral letters, and diagnostic reports?
-
Does it address differences between colloquial and clinical language?
-
Does the instructor have mental health expertise?
AHPSI Final Recommendation
For a comprehensive and employment-oriented pathway, OET preparation for Psychologists is one of the most effective options.
For flexibility and personalization, AHPSI recommends combining specialized tutoring (italki or Preply) with ongoing immersion through professional psychology podcasts and resources.
AHPSI encourages professionals to seek programs aligned with their clinical, academic, and cultural goals, prioritizing quality, relevance, and professional applicability.
Prepared by:
Hispanic Health Professionals Association, Inc. – New York (AHPSI)
www.ahpsi.org
Educational and institutional use.




