Cuando las Credenciales se Confunden: UASD y la Distinción entre Homologación y Evaluación”
A Propósito de la nota de prensa publicada por la Universidad Autónoma de santo Domingo, la cual esta causando mucha confusión en los nuevos inmigrantes los cuales llegan a estados unidos.
HOMOLOGACIÓN VS EVALUACIÓN DE CREDENCIALES:
La homologación y la evaluación son conceptos relacionados con la validación de credenciales académicas y profesionales de personas que han obtenido su educación o formación en el extranjero. Aunque a menudo se utilizan indistintamente, tienen significados y propósitos ligeramente diferentes. Aquí hay una explicación de cada uno:
Homologación:
La homologación se refiere al proceso de equiparar o reconocer oficialmente un título o certificación extranjera con su equivalente en el país de destino.
Suele ser un proceso formal llevado a cabo por las autoridades educativas o profesionales del país al que la persona se está trasladando.
La homologación implica la comparación detallada de los contenidos del plan de estudios, los estándares académicos y otros aspectos relevantes entre la institución educativa extranjera y las normas del país de destino.
El objetivo principal de la homologación es asegurar que el título extranjero sea reconocido como válido y equivalente al nivel educativo o profesional requerido en el nuevo entorno.
Evaluación:
La evaluación, por otro lado, se centra en la valoración general de las credenciales y competencias de una persona en lugar de la comparación específica con estándares locales.
Puede ser realizada por organizaciones especializadas o agencias independientes que evalúan la educación y la experiencia laboral de un individuo en términos de su equivalencia general en el país de destino.
La evaluación puede ser más flexible y centrada en la aplicación práctica de las habilidades y conocimientos adquiridos en lugar de la correspondencia exacta con un programa de estudios específico.
Este proceso es comúnmente utilizado en situaciones donde no es posible o práctico realizar una homologación detallada debido a diferencias significativas en los sistemas educativos o profesionales entre los dos países.
En resumen, mientras que la homologación se enfoca en la equivalencia específica de un título o certificación extranjera con los estándares locales, la evaluación es un proceso más general que valora las credenciales y competencias en términos de su aplicabilidad y relevancia en el nuevo contexto. Ambos procesos son esenciales para facilitar la integración de profesionales extranjeros en un nuevo entorno académico o laboral.
DONDE ENVIAR SUS NOTAS Y TÍTULOS PARA EVALUAR:
732-277-9640
info@ahpsi.org
732-277-9640
